2015/07/21

    Androidで多言語に対応する

    多言語化したい文字列はソースやレイアウトに直接書かず、res/values/strings.xmlを使う。

    strings.xmlを言語毎に用意してあげると、後は勝手に端末の言語にあった文字列を表示してくれる。

     

    res/values/strings.xmlの中身はこんな感じ 

    <resources>
    <string name="testtext">Hello World</string>
</resources>

    ソースから文字列を使う場合は、ContextクラスのgetStringメソッドを使う。

    メソッドに渡すIDはRクラスに定義されている。 

    String text = getString(R.string.testtext);

    res/layout/xxxx.xmlから文字列を使う場合は「@string/id名」な感じで使う。 

    android:text="@string/testtext"

    言語毎のstrings.xmlは、言語毎のvaluesフォルダに格納する。

    日本語用の場合、res/values-ja/strings.xmlとなる。

    「ja」の部分はISO 639-1で定義されるコードを使えばいいみたい。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7


    res/values-ja/strings.xmlの中身をこんな感じにすると、端末の言語設定が

    日本語では「こんにちわ世界」、それ以外だと「Hello World」になる。 

    <resources>
    <string name="testtext">こんにちわ世界</string>
</resources>

     

     

    カテゴリ： Android